使用条件

デジタルコンテンツを入手される前に本規約をご一読ください。

www.skillpipe.comは、Arvato Supply Chain Solutions SE、登記上の事務所：Reinhard-Mohn-Str. 22, 33333 Gütersloh, Germany（商業登記簿会社番号：ギュータースロー区裁判所HRB 11370）が運営するウェブサイトです。当社は、マイクロソフト及びその他のパブリッシャーよりデジタルコンテンツの頒布における認定委託業者の認定を受けています。当社の付加価値税（VAT）登録番号はDE319051807です。

本ページ（及び本ページに記載される文書）は、お客様によるskillpipeのご使用及びお客様が業者から購入されたデジタルコンテンツをお客様が入手される場合の条件をご説明するものです。skillpipeにてデジタルコンテンツにアクセスされる前に本規約をよくお読みください。お客様がskillpipeを使用されたことをもちまして、お客様は本規約に拘束されることに同意されたことになりますので、その旨ご了承ください。

skillpipeの初回登録時に本規約にご同意ください。お客様が登録時に本規約に同意されない場合には、当社はお客様にskillpipeへのアクセスを認めることができず、また、お客様はデジタルコンテンツをご入手になれませんので、その旨ご了承ください。

後日参照される場合のために、本規約は印刷のうえ保管してください。

1.本規約で用いる用語

本規約において、各用語の意味は以下のとおりとします。

• 「Arvato」又は「当社」とは、Arvato Supply Chain Solutions SE、その従業員、下請業者又はArvatoが運営するskillpipeに関係するサービスの提供をArvatoから委託された会社をいう。
• 「デジタルコンテンツ」又は「電子書籍」とは、コンピューター、携帯電話、電子書籍リーダーその他の電子デバイス（「リーディングデバイス」）で読むことができるデジタル形式の出版物をいう。
• 「パブリッシャー」とは、Microsoft Corporation又はデジタルコンテンツを提供する同社の関係会社及びマイクロソフトからデジタルコンテンツのパブリッシャーとしての認定を受け、かつトレーニングセンターに使用許諾しているサードパーティをいう。
• 「エンドユーザーライセンス契約（EULA）」とは、電子書籍又はデジタルコンテンツにアクセスし、これらを使用されるときにお客様に適用されるエンドユーザーライセンス契約をいう。
• 「skillpipe」とは、Arvatoが提供するリーダープラットフォームで、当該プラットフォームに登録することにより、skillpipeに適用される使用条件に従い、Redemption Codeを用いて電子書籍又はデジタルコンテンツにアクセスできる又はこれらをリーディングデバイスにダウンロードできるものをいう。
• 「Redemption Code」とは、お客様又はお客様の顧客が、電子書籍（skillpipe上での当該電子書籍の使用許諾条件を含む。）等の暗号化されたデジタル製品又はデジタルコンテンツの各コピーをリリース及びアクティベートするために使用するプロダクトアクティベーションコードをいう。
• 「トレーニングセンター」とは、お客様にデジタルコンテンツ又は電子書籍のためのRedemption Codeを提供する個人又は会社をいう。
• 「サービス」とは、デジタルコンテンツの提供及び当社がskillpipe上でお客様に提供するサポートその他のサービスをいう。

2. SKILLPIPEのご使用について

• 2.1 セキュリティ上、お客様が専用のユーザーネームとパスワード入力してskillpipeにログインされ、セキュリティで保護されているパーソナルアカウントエリアにおいてRedemption Codeを入力される場合に限り、skillpipeにアクセスし、Electronic Contentを入手することができます。
• 2.2 skillpipeを使用され、電子書籍又はデジタルコンテンツをskillpipeから入手されることをもって、お客様は、以下を保証したことになります。
• 2.2.1 お客様は、お客様が入手されるデジタルコンテンツ又は電子書籍に適用されるエンドユーザーライセンス契約（EULA）について、お客様のトレーニングセンターがこれを了解しており、かつ、お客様はかかるエンドユーザーライセンス契約（EULA）に拘束されます。
• 2.2.2 お客様は、使用許諾されたコンテンツに含まれる著作権その他の権利保護表示を改変及び削除しないものとします。
• 2.3 skillpipeへのアクセスは、一時的に許可されるものであり、当社は、当社がskillpipeを介して提供するサービスを予告なく取消す又は変更する権利を留保します。お客様によるskillpipeへのアクセスに必要なあらゆる技術的及び構造的な準備手配につきましては、お客様がその責任を負うものとします。当社は、skillpipeが、理由の如何を問わず、また時間又は期間を問わず一時的に利用できない場合について、お客様に対して何ら責任を負わないものとします。
• 2.4当社は、適宜、skillpipeの一部又は全部へのアクセスを制限することができます。
• 2.5 当社のセキュリティ上の手続として、お客様は、skillpipeへの初回アクセス時に、アカウント（ユーザーネーム、パスワードその他の情報を含む。）の開設を求められるものとします。お客様はかかる情報を秘密情報として扱い、いかなる第三者にもこれを開示してはならないものとします。お客様が本規約に従っていないと当社が合理的に判断する場合には、当社はいつでも、お客様が設定されたものであるか当社が割り当てたものであるかにかかわらず、ユーザーネームやパスワードを使用できなくする権利を有するものとします。

3. SKILLPIPEの使用方法・REDEMPTION CODE

• 3.1 skillpipeのご使用には、お客様によるwww.skillpipe.comへのご登録及び初回ログイン前にサイト上で設定されたユーザーネームとパスワードの入力によるサイトへのログインが必要です。
• 3.2 デジタルコンテンツ又は電子書籍の入手は、画面上の指示に従ってください。その際、お客様のRedemption Codeをご用意ください。

4. デジタルコンテンツ

• 4.1 当社によるお客様への電子書籍のお引渡しは、お客様にRedemption Codeをご提供する方法によるものとします。お客様のRedemption Codeが認証されれば、デジタルコンテンツがお客様に電子的に転送されるものとします。
• 4.2 提供された引き換えコードは、3か月間限定でSkillpipeでアクティベートでき、この期限を過ぎると引き換えコードは無効になります。有効期限についての詳細は、トレーニング・センターにお問い合わせください。Skillpipeのデジタルコンテンツは、電子書籍へのアクセスを引き換えコードで初めてアクティベートした日から3か月間ご利用いただけます。
• 4.3 デジタルコンテンツの使用：お客様がデジタルコンテンツをダウンロード又はこれにアクセスされる場合、適用される料金（税金を含みます。）をお客様がご負担になること条件として、トレーニングセンターは、お客様に対し、同時に最大3台のリーディングデバイスでアクセスするために、またお客様の私的使用に限り、当該デジタルコンテンツをお客様のリーディングデバイス上で、又は他サービスの一部として許可されるその他の方法により閲覧、使用及び表示する非独占的な権利を付与するものとします。デジタルコンテンツは、トレーニングセンターによりお客様に使用許諾されたものであり、お客様に対して販売されたものではないものとします。トレーニングセンターは、エンドユーザーライセンス契約（EULA）にデジタルコンテンツの使用条件を追加することができます。追加された使用条件も適用されますが、相反がある場合には、本規約がお客様とArvatoの関係を規律するものとします。
• 4.4 制限： 具体的な別段の規定のない限り、お客様は以下を行ってはならないものとします。
• コピー、インストール、販売、貸借、リース、配布、放送、公開、サブライセンスその他の方法による、デジタルコンテンツ又はデジタルコンテンツの一部に対する権利の第三者への譲渡
• デジタルコンテンツ上の所有権表示又はラベルの削除又は改変
• デジタルコンテンツを保護するセキュリティ機能のバイパス、変更、無効化又は迂回
• 使用許諾されたコンテンツの翻案、当該コンテンツへのリンク、掲載、公表、送信、貸借又はリース
• リバースエンジニア、デコンパイル、削除その他の方法による保護措置の妨害又は使用許諾されたコンテンツの逆アセンブル。ただし、本制限にかかわらず、適用法令により明示して許可されているものは除きます。

5. 危険及び所有権の移転

デジタルコンテンツは、お引渡しのときにお客様に危険が移転するものとします。

6. 個人情報の保護

本ウェブサイトを介してArvatoに提供された個人情報は、当社の データ保護情報に定める場合に限り使用されるものとします。お客様は、skillpipeを使用されることにより、お客様の個人情報のかかる取り扱いに同意され、また、お客様が提供されたすべての情報が正確であることを保証されたことになります。当社のデータ保護情報をご一読いただきますようお願いいたします。

7. 当社の賠償責任

• 7.1 Arvatoは委託業者にすぎず、また、お客様がskillpipeから入手できるデジタルコンテンツ又は電子書籍の品質及びそれらの目的への適合性について一切保証いたしません。
• 7.2 お客様のトレーニングセンターがお客様に提供したデジタルコンテンツ又は電子書籍のアクティベート及び操作に必要な製品仕様及びシステム要件に関するご質問は、当該トレーニングセンターにお問い合わせください。
• 当社は、デジタルコンテンツのウィルス感染の有無又はお客様のコンピューター又はリーディングデバイスがシステム要件を満たしているか否かの確認はできないため、当社は、デジタルコンテンツ又は電子書籍のアクセス又はインストール後にお客様のコンピューターシステムが正常に動作するかどうかについて責任を負わないものとします。
• 7.3 skillpipeは「現状のまま」で提供されます。当社はskillpipeのコンテンツの制作においてあらゆる注意をしておりますが、当社は、かかるコンテンツが正確であり誤載がないという保証はできません。当社は、誤載についても脱漏についても、また、skillpipeでお客様に生じうる技術上の問題についても責任を負わないものとします。本規約第7項に定める場合を除き、制定法、コモンロー又はその他の法律により明示又は黙示されたものであるかを問わず、デジタルコンテンツの供給、供給不能又は供給遅延に関するすべての条件及び表明保証は、法が認める限り除外されるものとします。
• 7.4 skillpipeが他のサイトへのリンク及び第三者が提供するリソースを含む場合、当該リンクは、お客様の参考目的に限り提供されるものとします。当社は、当社と当該サイトのコンテンツ及びリソースを特定せず、また、当該サイトのコンテンツ及びリソースを管理せず、また、当該サイトのコンテンツ及びリソースに関する責任及びお客様がこれらを使用したことに起因する損失・損害に対する責任を負わないものとします。
• 7.5当社は、法律上強制される場合を除き、当社が本規約に違反した結果として負う賠償責任は、お客様にも当社にも予測可能な損失に限るものとします。当社は、当社とお客様との契約時又はお客様によるskillpipeのご使用開始時においてお客様にも当社にも合理的に予測でなかった商業的損失（信用毀損、逸失利益、契約機会の逸失、コスト削減機会の逸失、データ消失又は空費支出の削減機会の逸失を含みますが、これらに限定されません。）及びその他一切の間接損害及び派生的損害について責任を負わないものとします。当社は、skillpipe又はskillpipeの素材の使用又は誤用により生じた損失又は損害（逸失収益、逸失利益、契約機会の逸失、コスト削減機会の逸失、空費支出の削減機会の逸失、データ消失又は信用毀損を含みます。）について、いかなる者に対しても賠償責任を負わないものとします。
• 7.6上記は以下についての当社の賠償責任を含むものではなく、また当社の賠償責任を制限するものではありません。
• 7.6.1当社の過失による死亡又は人身障害
• 7.6.2詐欺又は詐害的不実表示
• 7.6.3重過失又は故意
• 7.6.4当社が当社の賠償責任を除外する又は除外するように試みることが違法であるその他の事項

8. 知的財産

• 8.1 Skillpipeで提供されるデジタルコンテンツは、Microsoftまたはその他の出版社の知的財産です。デジタルコンテンツの書籍リーダーへのダウンロードをアクティベートされる場合、または、Skillpipeでデジタルコンテンツにアクセスされる場合、お客様はデジタルコンテンツに付帯するそれぞれのEULAおよびその他の条件に同意されたことになります。デジタルコンテンツに付された著作権、商標、トレードドレス、その他の知的財産権に関する通知を削除することは許可されていません。
• 8.2当社は、skillpipeについてのすべての知的財産権の所有権者又はライセンシーです。れらは、著作権、商標、データベース権及びその他世界各地の同様の知的財産に関する法律及び条約により保護されます。上記の権利はすべて留保されます。
• 8.3 お客様が本規約に違反してskillpipeの一部を印刷、コピー又はダウンロードされた場合、お客様のskillpipe使用権は直ちに失効するものとします。お客様は、当社の選択に従い、素材についてお客様が作成したコピーを返却又は破棄するものとします。
• 8.4 お客様がskillpipeを使用することをもって、お客様にskillpipeへのリンク又はskillpipeに含まれる商標、デザイン、表装及びロゴの使用を許可するものではありません。
• 8.5 skillpipe及びサイト上のすべてのロゴは、Arvato Supply Chain Solutions SE、Microsoft Corporation又は第三者が所有する商号及びマークです。

9. 書面による交信・通知

• 9.1 適用法令により、当社からお客様にお送りする情報又は交信を書面によることが義務づけられる場合がありますが、お客様は、skillpipeをご使用になるときに、当社との交信は主に電子的方法によることについて同意されたことになります。当社は、お客様へのご連絡は電子メールによるものとし、お客様への情報提供はskillpipe又はアカウントエリアに掲載される通知によるものとします。契約上、お客様はかかる電子的方法による交信に同意されたものとし、また、お客様は、当社が電子的方法によりお客様に提供するあらゆる契約、通知、情報及びその他の交信は、書面による交信を義務づける法的要件に従ったものであることを確認されたものとします。
• 9.2 お客様から当社へのすべての通知は、Arvato Supply Chain Solution SE（An der Autobahn 22, 33333 Gütersloh, Germany）宛又は電子メールcourseware@arvato-scs.com によるものとします。当社からお客様への通知は、お客様が発注時に当社に提供された電子メールアドレス又は郵送先住所、マイクロソフト・パートナーネットワークのお客様のアカウントに設定された電子メールアドレス、又は上記第9.1項に定められた方法によることができるものとします。通知は、skillpipeへの掲載の場合には直ちに、電子メールによる場合には送信から24時間後に、又は書簡による場合には投函日から5日後に受領され、適切に送達されたとみなされるものとします。通知の送達の証明につきましては、書簡の場合には当該書簡の宛先が正確であり、切手を貼付の上投函されたことをもって、また、電子メールの場合には当該電子メールが名宛人の特定の電子メールアドレスに送信されたことをもって十分に証明されたものとします。

10. 権利義務の譲渡

• 10.1お客様と当社間の商品購入契約は、お客様、当社及びお客様及び当社それぞれの承継人及び譲受人に対して拘束力を有するものとします。
• 10.2 当社は、各商品購入契約又はこれに基づき生じる当社の権利義務を、商品購入契約の有効期間中いつでも移転、譲渡、担保設定、委託又はその他の方法により処分できるものとします。

11. 当社の支配の及ばない事由

• 11.1 当社は、当社の合理的な支配の及ばない事由（「不可抗力事由」）による商品購入契約に基づく当社の義務の不履行又は履行の遅れについて責任を負わないものとします。
• 11.2 不可抗力事由には、当社の合理的な支配の及ばない行為、事由、未発生、不作為又は事故が含まれ、具体的には以下が含まれるものとします（ただし、以下に限定されません。）
• 11.2.1 ストライキ、ロックアウトその他の労働争議
• 11.2.2 内乱、暴動、侵略、テロリストによる攻撃、テロリストによる攻撃のおそれ、戦争（宣戦布告の有無を問いません）、戦争のおそれ又は戦争準備
• 11.2.3 火災、爆発、嵐、洪水、地震、地盤沈下、伝染病その他の自然災害
• 11.2.4 鉄道輸送、船舶輸送、航空輸送、自動車輸送その他の公的又は私的機関による輸送方法の利用不能状態
• 11.2.5 公的又は私的な通信ネットワークの利用不能状態
• 11.2.6 政府の行為、判決･決定、立法、規則又は規制
• 11.3 不可抗力事由が継続する期間について、商品購入契約に基づく当社の履行は一時的に停止されているとみなされるものとします。また、当社は、不可抗力事由が継続する期間分、履行期日を延期するものとします。当社は、不可抗力事由を終結させる、又は不可抗力事由にかかわらず商品購入契約に基づく当社の義務を履行できるような解決方法を見出すために合理的な努力をするものとします。

12. ウィルス、ハッキング及びその他の犯罪行為

• 12.1 お客様は、ウイルス、トロイの木馬、ワーム、ロジックボム又はその他の悪質な又は技術的に有害な素材を故意に導入してskillpipe又はサービスを悪用してならないものとします。お客様は、skillpipe又はそのコンテンツ、skillpipe又はサービスが保存されているサーバー、skillpipeに接続されているサーバー、コンピューター又はデータベースに不正アクセスを試みてはならないものとします。お客様は、サービス妨害攻撃（DoS攻撃）又は分散型サービス拒否攻撃（DDoS攻撃）によりskillpipe又はサービスを攻撃してはならないものとます。
• 12.2 お客様が本規定に違反した場合、お客様は刑事犯罪を犯したことになります。当社は、かかる違反を関係する法執行当局に報告することができるものとします。また、当社は、お客様の身元特定情報を当該当局に開示して協力するものとします。かかる違反がある場合には、お客様のskillpipe及び当社のサービスの使用権は直ちに失効するものとします。
• 12.3 当社は、お客様によるskillpipe及び当社のサービスのご使用又はskillpipeに掲載されている又はリンクされているウェブサイト上の素材のダウンロードにより生じた、お客様のコンピューター装置、コンピュータープログラム、データその他の財産的価値のある素材を感染させるおそれのある分散型サービス拒否攻撃（DDoS攻撃）、ウイルスその他の技術的に有害な素材に起因する損失又は損害について賠償責任を負わないものとします。

13.法令遵守・権利の留保

お客様は、サービス及びデジタルコンテンツを、すべての適用法令に従い使用するものとします。デジタルコンテンツのお客様への販売及び転送並びにデジタルコンテンツのお客様への使用許諾は、パブリッシャー又はトレーニングセンターの知的財産権の権原又は所有権をお客様に譲渡するものではありません。使用許諾はすべて非排他的ライセンスとし、本規約において明示して付与されない権利はすべて、Arvato、Microsoft Corporation又はその他のパブリッシャーに留保されるものとします。

14. 輸出規制

お客様は、輸出及び再輸出に適用されるすべての制限及び規制に従うものとします。また、お客様は、輸出が禁止されている国へのデジタルコンテンツの転送又は転送のの奨励、協力又は許可、又はその他当該制限又は規則に違反する行為をしないものとします。

15. 終了

お客様が本規約の条件を遵守されない場合には、本規約に基づくお客様の権利は当然に終了するものとします。お客様の権利が終了する場合、お客様は、デジタルコンテンツの使用をすべて停止するものとし、Arvatoは、損害賠償責任を負うことなく、サービス又はデジタルコンテンツへのお客様のアクセスを直ちに無効にできるものとします。

16. 権利の放棄

• 16.1 当社が、商品購入契約の有効期間中に、商品購入契約又は本規約に基づくお客様の義務の厳格な履行を求めない場合であっても、又は当社が商品購入契約に基づき当社が有する権利又は救済方法を行使しない場合であっても、このことは当該権利又は救済方法の放棄となるものではなく、また、お客様に対して当該義務の履行を免除するものではないものとします。
• 16.2 債務不履行に対し当社が権利放棄をした場合であっても、これはその後に生じた債務不履行に対する権利を放棄することにはならないものとします。
• 16.3 当社による本規約の放棄は、放棄する旨を明示して述べ、かつ、上記本規約第9項（通知）に従いお客様に書面にてご連絡しない限り効力を有さないものとします。

17. 条件・条項の可分性

本規約のいずれかの条件が、又は商品購入契約のいずれかの規定が、所轄官庁により、特定の範囲について無効、違法又は執行力を有さないと判断された場合、かかる条件又は規定は、かように判断された範囲に限りその他の条件及び規定から分離されるものとし、その他の条件及び規定は、法が認める範囲において引き続き有効とします。

18. 完全合意

• 18.1 本規約及び本規約に明記されている文書は、各商品購入契約の主題事項に関する当事者間の合意のすべてを構成するものであり、口頭であるか書面によるかを問わず、当事者間の従前のあらゆる合意事項、了解事項又は取り決めに優先します。
• 18.2両当事者は、商品購入契約を締結するにあたり、他方が行った、あるいは当該商品購入契約締結前の両当事者間の交渉において述べられたこと又は書面化されたことから黙示された表明、誓約及び約束に依拠していないことを各自確認します。ただし、本規約においてその旨が明示されている場合はこの限りではありません。
• 18.3 いずれの当事者も、各商品購入契約の締結日より前には、口頭であるか書面によるかを問わず、他方当事者による不実記載に対して救済を受けられないものします（ただし、かかる不実記載が虚偽による場合はこの限りではありません。）。また、他方当事者が受けられる救済は、本規約に定める契約違反に対するもの限られるものとします。

19. 当社の本規約変更の権利

当社は、本ページの変更をもって、本規約を適宜改定及び変更する権利を有します。本規約の変更はお客様に対して拘束力を有しますので、お客様は、適宜本ページをご覧になり、当社による変更の有無をご確認ください。

20. 準拠法及び裁判管轄権

本規約及び本規約に関係する争いはドイツ法に準拠し、ドイツ裁判所が専属的裁判管轄権を有するものとします。

21. 使用言語

商品購入契約の使用言語は英語とします。